Полека, Питер.
Ова не е типот на истражување кое ти го очекуваше, а?
Опушти се, уживај.
Раскопчи се и уживај во прошетката.
Пукај во главата!
Господе, имај милост.
Мојата рака!
И што мислиш?
Мило ти е што дојде.
Рече дека би сакал да бидеш богат.
Па, ова така изгледа.
Мило ми е што се раскомоти.
Боже!
Господе помогни ни.
АНАКОНДА 3 - Потомство -
Па, вие велите дека во Вексел Хол го негираат...
било каквото сознание за генетско мутирање на животни
во нивните тајни лаборатории во источна Европа.
Факт е дека менаџерот лично го повика Питер да ги одрекне
овие работи. Добивме информации дека тестирањето било најнехуманото...
кое досега се видело.
Дали можете да бидете попрецизни?
Нашите извори тоа го рекоа и цитирам. Тестирањето на кое присуствувавме
е одвратно, злобно и посурово отколку што Американците би можеле некогаш да го замислат.
Добро утро, г-дине Мурдок.
Остани овде.
Добро утро, г-дине Мурдок.
Ракувањето многу зборува за човекот, Пинкус.
Да, господине.
Можам ли да ве понудам со кафе, господине?
Остави ја љубезноста.
Нешто испливало.
Испливало?
ПЕТА...
Луѓето за Етичкото Однесување кон животните...
...ја лансираа истрагата во јавноста.
Каде се наоѓа нашата лабораторија и со што, точно. ние се занимаваме.
Се прашувам... „Како дознаа за нас?“
Па, ве уверувам, г-дине Мурдок. Ќе дознаам.
Јас сум јавното лице на Вексел Хол, кога ќе се оштети и јас сум оштетен.
- Разбирам, господине.
Да не зборувам дека секоја фирма за лекови ни во светот ни се вовлекува...
...пробувајќи да не престигне до целта.
Можам да го дsплирам одигурувањето, но додека не најдеме извор, тоа би било бесмислено...
...Нема смисла. - Тоа е твојата работа!
И ти таа работа ќе ја одработиш.
Или ќе сведочиш како доктор, или вади ја мојата чизма од твојот задник.
Разбираш?
Да, господине.
Каква е состојбата на проектот?
Имаме некои доцнења.
Имате некои доцнења. Зошто не сум изненаден?
Какви доцнења?
Кејн ќе одговори на сите ваши прашања.
Каде е Кејн?
Наваму, господине.
Ова е снимката на кралицата анаконда.
Потполно неподвижна.
Како мојата прва жена.
Не дозволувајте да ве измами нејзиниот сон.
Тешка е тон и 200 килограми.
Како што и реков! Баш како мојата прва жена.
Мило ми е што ве гледам, г-дине Мурдок.
Ве очекував дури идната недела.
Професоре, како што знаете, јас сум човек којшто се брза.
Нашата екипа работи се на време...
...и целосно сум свесен за вашиот распоред.
Добро. Бидејќи ви плаќам за резултатите.
Како што знаете, успешно го направивме...
...екстрактот од нејзината крв.
Нашиот пациент го толерира серумот како змиите во дивината...
... со 0 негативни последици.
И без знакови на стареење.
И тој синтетички серум е потполно употреблив.
Да, но моментално сме до змиите.
Но морате да погледнете нешто.
Ве молам?
Има уште од тоа.
Но кажете ми, што е тоа што змиите го имаат, а ние не?
Сеуште не сме утврдиле зошто серумот не е отровен за змиите,
... а смртоносен за луѓето.
-Но ми рековте дека сте имале напредок.
Да, имавме. Го смаливме отровот, но не и елиминарниот.
- Кај кучињата и шимпанзите. - Дури и кај глувците.
Кај глувците забележуваме забавување на процесот на стареење.
Но на крајот, умираат...
... заради некаков механизам кој не го разбираме во целост.
Г-дине Мурдок, ова е Дерил.
Здраво, Дерил.
Мило ми е, господине.
-Наваму, господине. -Импресивно.
Многу импресивно.
Па, заклучокот е, г-дине Мурдок...
...дека го развивме серумот на втората генерација...
...така што направивме нов вид на орхидеја.
Се надеваме дека ќе го решиме проблемот во изворот.
Чувајте се од чудата на модерното време.
Да го погледнам чудото? Не гледам ама баш ништо.
Мрачно е за да се направи уметничка околина за суштества.
Одвратно говедо, зарем не?
Што е ова?
Тоа беше типична анаконда.
Но сега и не е баш типична.
-Како е моето бебенце денес? -Пак е гладен.
-Колкава е температурата во кафезот? -Шеесет и пет.
Ајде зголеми за пет степени.
И зголеми ја мешавината на синанолот за 20 проценти.
ОК.
Кажете ми дека регуларната доза на серумот го произведе ова.
Најмногу што сакавме да видиме..
Неверојатно. До пред само четири месеци,
...можеше да го собере во кутија за чевли. Веројатно сега така и се чувствува.
-Добро му е овде.
Да знам, но сакам да дознаам зошто.
Всушност, баш напротив.
Сега е поголем, побрз, посилен.
И сега е уште позлобен.
Напредуваме, ама ни треба поголем простор и повеќе осигурување.
- Сум доаѓал до тоа. - Си доаѓал?
Г-дине Мурдок, ова е нашиот патолог Аманда Хејс.
Пратив четири молби Пинкс.
И секогаш неговиот одговор беше: „Јас не одлучувам за тоа.“
Па кој одлучува тогаш?
Вие, г-дине Мурдок?
Ве молам, простете, д-р Хејс.
Не е запозната со протоколот.
Добро сум запозната со протоколот.
Го правам тоа за што ме плаќате.
Ги чувам нашите влекачи и нашите задници.
Д-р Хејс.
Ми дадовте производ за пазарот...
...и ќе ви го купам најголемиот животински резерват.
Сега ни треба поголем простор и тоа веднаш.
Ќе видам што можам да направам.
Морате и повеќе од тоа. Вие не чувате змии од 60 метри.
... со огромни апетити.
Немаме доволно луѓе и имаме работа преку глава.
Што мислеше со тоа?
Извинете ме, господа. Ме интересира зошто такво однесување.
Пинкс.
- Ма не е тоа ништо. - Ништо?
Ви плаќам огромна сум од пари да биде се како што треба...
... но очигледно не е се како што треба.
А мојот скап експерт е загрижен.
Парите не се проблем.
Ако би застанувале секој пат кога е потребно некое...
... проширување или надоградување, би заостанувале со месеци.
Се овде е рачно направено и потребно е време.
А времето е тоа што го немам.
Аманда? Извинете не. -Да, г-дине.
Што не е во ред со тебе?
Не сум завршила медицинско образование за да служам доживотна робија.
Тоа е само средство работите да ги доведеме до крајот.
Чиј крај? За што?
Да би можел некој болен милијардер да ја победи смртта?
- Како тоа мислиш, болен? -Ма дај, Ерик.
Зарем не виде?
Раширени зеници, бледа кожа, кашлање...
...а да не го спомнам губитокот на коса.
Ми изгледа како да бледува од рак, што значи дека умира.
Аманда.
Уште малку па ќе спасиме милиони животи.
Дали можеш да го замислиш лекот кој ќе го спречи ракот...
...и Алхајмеровата болест?
Дали навистина сеуште веруваш во тоа?
А ти?
Не знам.
Зошто за нешто што би требало да е многу добро ми изгледа како да е многу лошо?
Знаеше што правиме кога започнавме со истражувањето.
Да, но очекував се тоа да биде многу, многу поодговорно.
Се мешаме во еволуцијата, Ерик.
Ама ајде. Тоа е само голема змија.
Да, тоа дефинитивно е недоречено.
-Во ред, ќе зборуваме покасно, важи? -Важи.
Поголема, пожешка и злобна, а?
Тоа баш би ми било добредојдено.
Не е тоа добра идеја, господине.
И кажете ми дека серумот е одговорен за ова?
Господине! Господине!! Угаснете го тоа светло!!!
Угаснете го светлото.
Што се случува таму, по ѓаволите?
Пинкс! Светлата за предупредување во тенкот полудеа.
-Што се случува? -Ви реков да не го правите тоа.
-Дерил, вметни го гасот. -Што се случува?
- Што се случува? -Светлото уште повеќе трепери.
Има многу движења.
-Дерил, притисни го тој проклет гас!
-Ќе го убиеш. -Не, ние не убиваме...
-Не го вметнувај гасот. -Те молам, Дерил!
-Притисни го проклетиот гас. Господине. -Нема да ти дозволам да го убиеш!
Смирете се. Тоа само ќе ја успие змијата.
Немој ти да ми кажуваш што...
- Дерил! Дерил? -Што се случува?
-Дерил...
Погледнете, погледнете. Не грижете се, г-дине Мурдок. Ова е стакло од...
... поликарбонат дебело три инчи. -Па тоа не е доволно.
-Што прави? -Само останете мирни.
- Плинот ќе го заспие. - Дали сте сигурни?
Ќе се смири, сигурен сум.
Сите смирете се.
Во ред е.
Конечно.
Сега да го оставиме на мира.
Дерил, побарај го Кејн.
Кажи му што се случи.
Ќе повикам техничка служба, да го очистат сето ова.
-Делил! Пушти го алармот! Заклучи не. -Пушти го алармот! Пушти го алармот!
Вчитувам резултати...
Сите надвор.
Останете мирни. Сите излезете надвор. Одиме.
-Сигурни сме овде. - Мораме да му помогнеме.
- Што? Заеби го него. - Тој ми е пријател.
- Таму е чудовиштето! - Морам да му помогнам!
Ако не те фати змијата, тогаш плинот ќе те фати!
Тишина!
Боже мој.
- Што се случи? - Што мислиш?
Што си направил? Каде е Дерил?
Дерил не успеа...
Мораме да тргнеме. Одиме.
- Рече дека плинот ќе ја смири! - Тој бара излез.
Мораме да го задржиме. Осигурување, затворете се.
- Повторувам, затворете се. - Да, господине.
Затворам се.
Аманда, земи го оружјето.
Еј, еј, еј!!! Каде си тргнал?
- Го извлекувам Мурдок одовде. - Никој не оди никаде.
Земи го оружјето!
- Нема шанси. Јас си одам одовде. - Пинкс.
Земи ги пушките!
Ова не е вежба.
Луѓето веднаш нека се упатат кон најблиската сигурносна зона.
Ова не е вежба.
- Седативите треба да почнале да делуваат. - Дали си сигурна?
Да. Ова би оборило и 10 носорози.
Ова е гас за онеспособување. Ќе трае само пет минути.
Нема време. Земи ги маските.
Пинкс? Попрати го г-динот Мурдок одовде.
Да. Да. Господине.
Ова не е вежба.
Лицата веднаш нека тргнат кон најблиската сигурносна зона.
- Излегувајте. - Ова не е вежба.
Лицата веднаш нека тргнат кон најблиската сигурносна зона.
- Си ја видел Џенет? Дали е надвор? - Веќе исчезна.
Ова не е вежба.
Лицата веднаш нека тргнат кон најблиската сигурносна зона.
Ова не е вежба.
Лицата веднаш нека тргнат кон најблиската сигурносна зона.
Ова не е вежба.
Лицата веднаш нека тргнат кон најблиската сигурносна зона.
Ова не е вежба.
ОК.
О, Господе.
- Тоа е Дерил. - Лицата веднаш нека тргнат...
...кон најблиската сигурносна зона.
- Дали си добро? - Ајде, одиме.
- Дај да завршиме со ова. - Ова не е вежба.
Лицата веднаш нека тргнат кон најблиската сигурносна зона.
Каде е?
Не е овде.
Ова не е вежба.
- Каде е?
О, Господе.
Не е овде.
- Каде би можел да отиде? - Не знам.
Но подобро ќе биде брзо да го најдеме.
Тргна кон кралицата.
- Одиме. - Ајде.
Ова не е вежба. Лицата...
Како ќе го објасниме ова, а Пинкс?
Кажи ми дека имаш некакво светло во тебе.
Би требало да се запали за момент.
Одиме одовде, брзо. Брзо.
О, Господе.
Мразам кога си во право.
И јас.
Сузан.
О, не. Ја нема.
И го пресече патот.
Се е моја грешка.
Трчај!
Знаеш ли колку ќе чини ова само да се прикрие?
Да. Не.
Мислам, да. Знам точно...
Сакам ова место да се исчисти!
Сакам ова место да е исчистено! И тоа како што треба!
Господине? Смеам ли да ви дадам совет како да ја спасите ситуацијата?
Специјалците се овде а професионалните ловци идат.
Направи се што треба!
Но ќе бидеш со нив 24 часа дневно.
-Како мислите тоа, господине? - Ти си инспекторот Пинекс.
Supervise (Надгледува).
Внимавајте или ќе го тестирам оној серум на вас.
Но, господине, јас не работам работа на терен.
Сакам вести, Пинкс.
- Добри вести. - Пинкс.
- Јас сум Греси.
Додека не слушнам добри вести ќе ме известуваш на секој час.
Да, господине.
Греси.
По мене.
Ќе ти кажам се по пат.
Ајде, момци. Ајде, дечки, 5 пати пукав.
Ќе ти дадеме 20! Пазарна цена.
Видете друштво. Не ме интересираат вашите надворешни работи.
Но ова се рогови од носорог од Јава, тешки 2.5 килограми.
Ви предлагам да одите некаде некој праведно да ве научи да плаќате.
Триесет стотки или ништо.
Договорено.
Задоволство ми е.
Дај ни го ковертот.
ОК. Имам $30.000.
Е, ако сакате евра, ќе морате да одите во Грција или во банка.
Ги мешам тие два поими.
Јас сум... Почекај.
Да? Пинкс?
Мачкици зафатен сум сега.
Што?
О, дајте да погодувам.
Не ги појачавте кафезите и змиите излегоа.
Ова е сериозно.
Спремни сме да платиме и потребен си ми овде да ја водиш екипата.
Да. Ќе дојдам што побрзо можам.
Што? Што?
- Како се викаш? - Флорин.
Флорин?
- За тебе е. - Што?
Секогаш запознај го животното што го ловиш.
Овие суштества се единствени.
- Растат до должина од 60 метри. - Змии големи 60 метри?
- И јас имам една таква. - Само сонувај.
Ве молам!
Брзи се и страшно силни.
Бидејќи никогаш не сум се сретнал со такво нешто...
... наредувам на посебни мерки за опасност. Мораме да ги средиме.
Тоа е императив.
- А ги има повеќе од... - Ви благодарам, д-р Хејс.
Јас ќе го решам ова.
Мојата екипа го познава овој терен како сопствениот двор.
Полесно е од тоа. Исто така ја знаеме и нивната локација.
Им ставивме сигнали...
... за секој случај.
Тргнуваме за 10 минути.
Хамет е на пат кон овде. Би требало да почекаме.
Нема да чекаме. Не знаеме каде и кога се наоѓаат змиите.
Мораме брзо да реагираме.
Како што реков... Тргнуваме за 10 минути.
Човеку, ја сака сета слава само за себе.
- Во право си. Знаеш што мисли во врска со Хамет.
- Аха. - Го слушна човекот.
Десет минути.
Морам да позборувам насамо со тебе.
Зошто не ја повика владата?
Компанијата оваа работа ќе ја реши приватно.
Компанијата нема поим со што се среќаваме.
Не се сеќаваш дека потпиша договор? СТРОГО-ДОВЕРЛИВО!
Невини луѓе се изложени на опасност, мораме да ги предупредиме.
Тие се професионалци, ќе го решат ова многу брзо.
Што се однесува на тебе, свати го ова како предупредување.
Не се мешај.
Јас сум одговорна за овие животни.
Никој не го познава нивното однесување подобро од мене.
Овие змии нема да се излежуваат на сонце и да бидат послушни како домашни миленичиња.
Идам со вас.
Имаме змии од 60 метри со огромни апетити...
Немаме доволно луѓе и имаме работа преку глава.
Замисли го лекот кој може да го спречи ракот...
... и Алхајмеровата болест.
Навистина веруваш во тоа?
- А ти не?
Ве молам простете д-р Хејс.
Не е запозната со протоколот.
Г-ѓо Хејс?
Да?
Ги сакате батеријските ламби?
Па, не сум баш нешто приврзана со нив.
Би биле...
... кога би застанале очи в очи со змии од 60 метри.
Веќе сум, се сеќавате? Помогнав во нивното создавање.
Освен тоа, затоа сте вие тука.
Само пробувам да ви дадам поголеми шанси за опстанок.
Нема проблем, Аманда.
Само држи се со Ник.
Ник?
Запознај го господинот со базуката!
Базука.
Дваесет и четири нокаути, регионален градски шампион.
Смеам ли пак да го видам тој пиштол?
Ох, извинете.
Знаеш Драгош...
... велат дека никогаш не треба да се гледаат во очи.
И? Што уште?
Имаат хипнотичка моќ.
- Ма дај, како да не. - Не, не, не, навистина.
Слушнав една приказна за еден ловец, кој долго зјапал во очите на анакондата.
Одненадеж, бил хипнотизиран.
Жив го проголтала.
Сакаш ли да ти ја наполнам торбата со олово?
Не биди кретен Андре, знаеш дека се плаши од змии.
Не се плашам, само не ги сакам.
Не треба да ги сакаш, треба да сакаш да ги убиеш.
А со тоа немам проблем.
Проклети волци!
Блиску сме.
- Го имам! - Следи ги.
Значи, сигналот доаѓа некаде одовде.
Може да биде било каде во круг од 100 метри.
Ова копиле детектира топлина, па бидете постојано спремни за напад.
Не го заборавајте тоа.
Ник? Анреј? Видете дали има некој.
- Драгош, провери ја шталата. - Може.
- Вие двајца, одете одпозади. - Одиме.
Ајде. Одиме.
- А ние? - Г-дине Пинкс. Г-ѓо Хејс.
Останете тука.
- Да биле овде, ќе видевме докази. - Да, целосно сте во право.
Затоа и разгледуваме.
Греси.
Може ќе ти затреба ова.
Благодарам.
Ало? Има ли некој?
- Ало? - Пробај ја вратата.
Не е заклучена.
А зошто би била?
Како мала куќа во Прерија.
Дај да погледнеме позади.
Мене ми е...
...жал за професорот.
Беше добар човек.
Да, благодарам.
Драгош, се отчитувам. Блиску сме.
Држете ги очите отворени.
Се е чисто.
Слушај, одам јас внатре. Не можам повеќе да чекам.
Ти оди одпозади, јас внимавам на предниот дел.
ОК.
Погледни таму.
Еј, што е сигурно, сигурно е, а?
Бидете внимателни луѓе, знаеме дека е некаде во близина.
Дајте, луѓе. Долга е 60 метри.
Ова место е напуштено, можеби заминале по храна.
Тоа е малку вознемирувачко.
Што му се случило?
Кога не им се допаѓа оброкот го плукаат.
Јас би да изедам.
Ма дајте, луѓе. Тоа е само коза.
Ако овие ѕверови јадат само работи кои добро изгледаат...
... да сум јас вие, г-ѓо Хејс, би бил многу внимателен.
Молам?
Мразам што ве прекинувам, но имаме работа.
Наваму.
Драгош, Виктор, останете овде.
Андреј, остани позади.
Ова малку ги отежнува работите.
- Сети се што рече, Пинкс.
- Дај да го примениме планот Б. А што би можело да биде тоа?
Сеуште не знам.
Не разбирам, како толку брзо се „пресоблекува“?
Само се случува кога змијата ќе стане преголема за кожата.
Што значи дека проклето брзо расте!
Во ред. Виктор, сакам да ја распоредиш опремата.
Драгош, постави стража овде некаде.
Андреј, ти оди одпозади.
Ник?
О, Господе! Не!
Држете го! Тргнете! Тргнете!
Држете го!
Таму!
Ајдете! Ајдете!
Еве ти, гадотијо една.
Ајде! Ајде! Ајдете!
- Ајде. Ајде. - Одиме. Одиме.
- Земи нешто. Провери го џипот. - Ене го.
Брзо! Додај ми ја торбата.
Додај ми ја!
Како му е?
Драгош!
Запрете го огнот.
Аманда, помогни му.
Пинкс, во џипот на Грозни имаш апарат за гаснење пожар.
Останатите, следете ме. Ќе го завршиме ова сега.
Ајде.
- Ајдете. Одиме. - Да.
Апарат за гаснење пожар.
Побрзај!
Чекај!
Што е сега? - Софија. Андреј.
Виктор.
Побрзај! Побрзај! Ајде!
- Дај ми ја торбата! - Каде е?
- Побрзај! - Што?
- Ајде веќе! - Само момент... Доаѓам.
Отвори ја. Брзо.
- Побрзај! - ОК. Чекај.
- Не знам кој... - Држи го.
Дај ми ја еластиката.
- Еве. - Не, еластиката.
Не знам. Не знам.
- Дај ми ја еластиката. - Еве, еве.
Сега држи го. Држи го.
- Притисни ја оваа артерија. - Не знам што правам.
Стисни ја оваа артерија. Држи се!
Не знам што правам, Аманда. Не знам.
Само притисни и не пуштај.
- Баш овде. Не пуштај. - ОК.
- ОК? - Во ред е.
Дојди, мац, мац, мац.
Каде си?
Каде се криеш, а?
Ајде.
- Го гледам. - Каде? Каде?
На 12 часа.
Го имам.
Ене.
- У да те е*ам, ама е голем. - Одиме!
Софија!
Ајде.
Имам нешто за тебе.
Тоа не е добро.
- Притискај! - Аманда, не го чувствувам пулсот!
- Нема пулс. Готово е! Молчи!
Аманда, мртов е!
- Ма прекини веќе. Само прит... - Аманда, готово е!
Не. Ајде. Ајде.
Аманда, мртов е.
Ајде.
Виктор.
Ајде.
Не се мрдај.
Се осмели да одиш без мене.
Не беше тоа моја идеја.
- Мораме да го убиеме. - Полека само!
Што сакаш? Да го фатиме за опашката?
Ќе ја најдеме ние таа работа. Прашање е само на време, Хамет!
Добро е што те гледам, Ник. Ајде. Соберете се.
- Мораме да направиме план. - Хамет.
- Ханет. - Андреј, донеси го ковчегот...
... од мојот автомобил.
Во ред. Слушајте, луѓе. И порано сме работеле заедно.
Прости правила, ОК?
Пукајте додека не престане да се движи.
И гаѓајте само во глава.
Ништо друго нема да ја убие оваа направа.
Следете ме, ве водам директно до таа змијурчина. Одиме.
Што е ова?
Тоа е апарат за следење.
Виктор! Ти, Софи, Аманда, влегувајте во џипот.
Ник, Пинкс! Вие сте со мене и со Андреј.
- Јас мислам дека ќе останам овде. - Како сакаш.
Пропушташ огромно возбудување.
Се приближуваме. Сигналот е се појак.
Таму!
Одиме!
Немој да ја изгубиш.
Уште малку па таму сме.
- Остани со нив. - Добро!
Ајде!
Наваму. Брзо.
Ја имаме. Повторувам, ја имаме. Останете тука!
- Пробувам. - Пробај подобро.
Андреј, остави го тој апарат. Сега сме и зад петици.
Дојде крајот за овие копилиња.
Проклетство! Држи го автомобилот помирно.
- Дали си добро? - Благодарам.
Нема на што.
Како е тоа можно?
Пече!
- Само ми плукна в лице. - Дали си добро?
- Прекриј го окото. Оди! - Каде е?
Вози, брзо.
- Каде е? - Оди лево. Оди.
Пече.
Мислам дека ми е скршена ногата. Мојата нога.
Виктор?
Виктор.
О, Боже.
Софија?
Софија.
- Аманда. - Дали ја гледаш?
Аманда, мислам дека ја скршив ногата.
ОК. ОК. Доаѓам.
Мојата нога.
Аманда.
Аманда. Дали си добро?
- Аманда. - Хамет.
Хамет.
О, Господе мој. Не, не, не.
О, Господе, само извади ме оттука. Те молам.
Не.
Еј, еј, еј! Во ред е. Во ред е.
Не ме гледа. Можеби заради калта.
- Не ме почувствува. - Каде се останатите?
- Мртви се. - Во ред.
Ајде да ги стигнеме Ник и Андреј. Ќе бидеш во ред.
Што направив?
Не знам што се случува. Мурдок ме повика и рече дека треба да бидам овде...
Не знам зошто не ме повика порано. - Мислиш ли дека е возможно?
Што да е возможно?
- Аманда... - Што се случува?
- Ништо. - Ох, навистина.
Само зборувате за времето.
Остави не за момент.
Со задоволство.
Што?
Размислувавме како да го убиеме она суштество.
Навистина? Зошто тогаш не ти верувам?
Дури не ме ни препознаваш.
Доволно долго сум работела со Пинкс и знам кога лаже.
Кога гледам некој, кому не верувам, како зборува со друга личност,
на која исто така не и верувам, не се чувствувам баш пријатно однатре.
Затоа тука е вискито, мила.
Зборувајте вие колку сакате, но јас ја викам војската.
Ух, баш си слатка кога се закануваш.
Воопшто не се заканувам. Веднаш ќе ја повикам војската.
Таа крие нешто големо.
- Да, Војска. - Како мислиш тоа?
Не сум сигурен, но таа знае нешто.
- Ти си крив. - Јас? Не би рекол.
Имам лошо претчувство во врска со неа. Ајде ќе дознаеме за што се работи.
Можеби немам искуство, но една работа знам...
... не постои змија на планетава која што може да ги прободе луѓето со опашката.
Не очекувавме толку проблеми.
- Навистина? - За што разговаравте?
Да, Аманда, зошто не им кажеш? За што она разговаравме?
За серумот.
Значи, и дадовме серум.
И ја сменивме ДНК-та.
- Трансгенетика.
Змиите се единствените животни кои што можат да го толерираат серумот.
Моравме да дознаеме зошто.
Затоа и ја сменивме ДНК.
...во обид да го изолираме генот кој и дава имунитет на отровот.
А огромната боцка на опашката е заради тој серум?
- Веруваме дека за тоа е крив серумот. - Одлично, докторке.
Мислите дека тоа беше моја намера? Сакавме да создадеме лек...
... кој ќе спаси животи. - Мислам дека во тоа не успеавте.
Не, не. Не е дека не успеавме. Бевме на чекор до успехот.
Но, постои причина поради која сум овде со вас.
Не ми се допаѓа ова каде води.
Не знам како може да биде уште полошо.
Трудна е.
Згрешив.
- Женката само што не се породила. - Кога?
За помалку од 24 часа, ако не и порано.
Во прашање се нормални мали змии, зарем не?
Како онаа црната.
Зошто такво нешто си дозволивте?
Заради истражувањето. Тоа би не довело на чекор до совршен серум.
Серум? А што требаше да прави освен се да уништи?
Тоа е џиновски чекор до пронаоѓањето на лекот против рак...
... и Алхајмеровата болест. „Џиновски“ е овде главен збор.
Можеме да се расправаме или нешто да направиме.
Бидејќи за помалку од 24 часа оваа земја ќе биде прегазена.
Андреј, дај ми го телефонот. - Што правиш?
- Викам војска. - Добар потег. (повик)
- Дали си сигурен дека сакаш? - Што друго ми преостанува?
Чекај, дај да се слушнеме со Хамет. Нашата мислија се темели на тајност.
Ако викнеш војска, можеме да се простиме од нашите плати.
Загрозени се илјадници... Не, милиони животи.
- Повикај. - Сакаш во затвор?
Сум слушнал дека трансгенетиката е илегална. Подобро 10х10, отколку 2 метра под земја.
Во право е. Не сме опремени за да се соочиме со ова. Не можеме да ги најдеме.
Не се согласувам. Имаме одлични шанси. Знам каде се змиите.
- Како? - Погодив една со апаратот за следење.
И тоа онаа која не ја менува кожата.
Значи...
...ќе повикаш војска?
Не би стигнале тие на време.
Би ти било подобро да си во право.
- Кафе? - Секако. Благодарам.
Погледни...
...можеби грешно тргнавме.
Ох, гледам. Дојде да се извиниш, зарем не?
Не. Всушност, дојдов да ти понудам работа.
Па, тогаш се поставува прашањето за твојата интелигенција.
А зошто?
Затоа што си ти големиот бел ловец, а јас сум онаа со ПХД, се сеќаваш?
Само се надевам дека си добар како што кажуваат сите.
Не. Подобар сум.
Го имам.
- Стариот индустриски парк. - Одиме.
- Ти не мораш да идеш. - Еден од нас мора да остане.
- Дали ти е тоа ок? - Секако.
Биди нашите очи. Ако нешто се промени, јави ни се.
Важи.
Само напред.
- Пинкс? - Да.
Остани позади и покривај не, ОК?
ОК.
Уште малку па таму сте.
Мора да биде овде.
Внимавај, сега.
Јас одам горе.
- Јас ќе одам доле лево. - Доле десно.
Еден, два, три.
О, не.
Софија.
Пинкс.
Пинкс, чекај.
Доаѓаат наваму. Потребно ми е појачување.
Аманда ги забележала змиите. Доаѓаме.
Остави го. Не можеш ништо да направиш. Остави го.
Жал ми е.
Поминале оттука.
Да погодам. Знаат да пливаат.
За жал, многу добро.
Овде влегле.
- Колкава е температурата на водата? - Пет, можеби десет степени.
Ладнокрвни се, така да можат да издржат, да речеме 20-30 минути.
Триесет минути. Околу 10км/ч.
Значи, стигаат до другата страна на езерото.
Ќе пливаат се додека не најдат храна.
Што значи...
Што?
- Треба да се породат. - За што зборуваш?
Анакондите ги полежуваат своите мали во близина на храна.
Град.
- Што можеме да направиме? - Дознај каде отидоа.
Ќе дознаеме што сакаат и ќе ги следиме. - Ќе ги следиме? Си полудел?
Пола од нашиот тим се мртви. Да го пријавевме ова како Аманда...
Никој не го сакаше ова, човеку.
А знаеме уште нешто за војската, не би се потпрел баш на нив.
Претера. Ништо не направи, само не убиваш.
- Да ти објаснам нешто.
За 12 часа цела земја ќе биде прегазена со змии...
...змии бебиња и ќе те изедат и тебе и се што ќе им застане на патот.
Е, сега! Ние можеме да ги најдеме и допреме, или да ја бараме војската.
- Барај ја војската. - Андреј, дај ми го телефонот.
Да, Хамет е овде.
Дајте ми го Мајорот Рајснер.
Мајоре, ситуацијата е ваква. Мутирана анаконда од 60 метри
побегна од лабораторијата.
Од затворен објект во близина на Бејтон.
Ја следиме два дена и изгубивме петмина.
Се грижиме за локалното население. Ни треба засилување веднаш.
Благодарам. Ќе ги известам.
Ќе ви го оставам телефонот вклучен и ќе ви ја кажувам нашата локација.
Андреј, не го исклучувај.
Сите среќни?
Вака, имаш два избора.
Имате два избора: Одите сите дома со прекрасна приказна за змии...
... или идете со мене. Планирам ова утро да набавам прекрасен...
...нов пар чевли од кожата на анакондата.
Уште пет минути, душо.
Татко ти скоро ќе стигне дома.
Те имам.
- Што гледаш? - Неприродни примероци во грмушката.
Траги во прашина.
Секое животно има свои отисоци. Само треба да се знае како да се пронајдат.
Викни ги останатите.
Хамет пронајде трага. Одиме кон северо-запад.
Нашите координати се 64982 со 450938. Прием.
Сега одиме кон запад.
Би требало да го пресечете Фаираго патот...
... околу 2.1 километри од вашата локација.
Претпоставувајќи дека го продолжувате движењето во истиот правец.
Звучи добро. Се одјавувам.
ОК. Сврти овде.
Што?
На помалку од 400 метри сме од местото на нашиот состанок?
Така е. Имаме уште 20 минути пред да стигнат овде.
На што поентираш?
Оваа билка е се што и треба на змијата, како би се чувствувала како да е дома.
Имаме оружје, а и време. Одиме.
Да, со тебе сум.
Што е тоа?
Трагата изчезна.
- Не може само да исчезне. - Да, знам.
Мора да биде тука некаде.
Дрвјата.
Внимавај!
- Дали си добро? - Да.
- Но змијата сака да не успееме. - За тоа си во право.
Сеуште не, партнеру. Сеуште не.
Мора да се шегуваш.
Па, барем договоривме состанок.
Да се губиме одовде.
Погледни го ова.
Па, ако има крв, секогаш има уште крв.
Да побараме.
Бинго.
Оваа змија во многу ни ја олесни работата.
Ајде.
- Дали го виде ова? - Да.
Имаме визуелен контакт со змијата, 20 степени западно од вас.
- Старата напуштена електрана. - Пробај повторно.
Андреј, дали ме слушаш?
- Мислам дека сме препуштени сами на себе. - Дај ми го најголемиот пиштол што го имаш.
- Слатко е. - Само се шегувам.
Дали ти е ова доволно големо? Мислам дека ќе послужи засега.
Чисто е.
Дали си спремна за ова?
Баш нималку.
Така треба.
Фино кученце.
Видовме дека влезе овде, така?
Би било тешко да не се види.
Ова е сигурно собата за гости.
Да.
Одиме таму.
ОК.
Колку е храбра.
Крв, ова е крв од змија. - Да.
Сега се чувствувам многу подобро.
Има уште овде.
Допри. Чекај.
Чисто.
Ме покриваш?
Те покривам.
- Си играат криенка. - Внимавај!
Тоа се само стаорци.
Само стаори.
Само доручек за змиите.
Хамет.
Тоа е тоа. Во ред, продолжи.
Каде замина?
Не!
Чекај! Допри!
Не!
Убиј ме.
Да ти ги е*ам гомнениците, Аманда. Вади ме!
Што правиш тоа?
Ник, не!
Што правиш? Не!
Не! Не го прави тоа!
Па што да правам?
Бегај!
Побрзај!
- Дај ми го мобилниот. - Мораме да им помогнеме.
Ти продолжи. Јас ќе проверам позади.
6.5 километри североисточно од локацијата.
Старата електрана.
Не грижи се.
Канцеларијата на Мурдок.
Овде е г-дин Рајснер. Ве молам, поврзете ме со Мурдок.
Момент, господине.
Г-дине Мурдок, г-динот Рајснер е на линија.
Кажи му дека ќе го побарам преку друга линија.
Да, господине.
Ти реков да ме бараш само преку оваа линија.
Простете. Нема да се повтори.
Сакав само да знаете дека се оди по планот.
Се е во ред.
Добро.
Никој не смее да дознае ништо за ова.
Тоа нема да биде проблем.
Само погрижете се нашите пари да се на место.
О, Господе.
О, Боже мој, мислев дека вие сте мртви.
- Радиото ни се расипа. - Каде е Ник?
- Мртов е, како и ова црно суштество. - Кралицата?
- Мислам дека е таму низ ходникот. - Што е ова?
- Тоа е мембрана. - Што?
- Неплодна опна, мртво јајце. - Што?
- Само што не излегло. - Тогаш дај да завршиме со ова и да збришеме!
Јас мислам дека се доволни 60 секунди.
Ќе го дигнеме целото место во воздух.
Што...кој ѓавол? Хамет?
Каква глетка, зарем не?
Чудо на природата.
Не можам да верувам дека сакаш да уништиш нешто толку убаво.
Фрли го пиштолот, војничке.
Што е?
Мислиш дека нема да пукам во тебе?
Добра девојка.
Немаш поим што правиш.
Мислам дека имам.
Десет милиони долари за само едно бебе змија.
Ти работиш со Мурдок?
Не си за џабе докторка.
Нема никаква специјална единица, зарем не?
Два од два.
Зошто едноставно не ме убиеш?
Па, би можела да послужиш како оброк.
А можеш да бидеш и оброк со куршумот во главата.
Или можеш да работиш за потполно нов работодавач...
... кој би можел да ја искористи твојата стручност за да продолжи со истражувањето.
Ќе ме рачунаш во тие 10 милиони?
Ќе се договориме.
ОК.
Не е!
Значи, би си играла.
Се трудам да бидам добра кон тебе.
Колку е храбра.
Среќен пат, лигава свињо.
Твоите 10 милиончиња се подготвуваат да одлетаат во воздух, Хамет.
А се надевам дека нема само тие.
Беше убаво што те познавав.
Рајснер, имаш пакет за мене?
Да, г-дине Мурдок. Имам еден. Веднаш започнувам со истражувањето.
Покажи ми го доказот...
... и парите ќе бидат префрлени директно на твојата сметка.
Превод: Дејан Танески